 |
| Home |
| FLY-en? |
| Start FLYen |
| FlyLessen |
| Downloads |
| Ochtend Mijmering |
| Vraag FlyLady |
| DinnerDiva |
| FunTestic's |
| Begrippen & FAQ |
The Dinner Diva
Op de Amerikaanse site van de FLyLady is een rubriek die 'The Dinner Diva' heet. Deze rubriek wordt verzorgd door Leanne Ely en zij is een 'CNC' - afkorting voor certified nutricial consultant- wat bij ons een gediplomeerd dietist is of 'voedingskundige'. Zij is aangesloten bij de FlyLady organisatie en ze heeft als doelstelling dat mensen weer 'aan tafel' eten in plaats van laten bezorgen of buiten de deur gaan eten; iets dat in de Verenigde Staten veel meer gemeengoed is en in sommige gevallen wordt zelden in een huishouden gekookt en allemaal 'take-out' of 'eat-out' gegeten. Ze is ook de auteur van de 'Saving Dinner' (redt het avondeten) serie, welke gekocht kan worden in de FlyLady shop (wel in het Engels natuurlijk). Haar website is: www.SavingDinner.com.
Net als bij de 'vraag flylady' sectie, zal ik proberen er zo veel mogelijk van te vertalen. De vertaalde berichten kun je vanaf deze pagina vinden. Het is echter wel zo dat ik veel zal aanpassen aan de Nederlandse situatie. De maatvoering in recepten is vooral in 'Cups' en 'Ounces', die zet ik om in onze standaard en als producten bij ons niet gangbaar zijn zal ik proberen er een Nederlands gangbare variant van neer te zetten (daar waar het niet kan, maak ik een linkje naar de productbeschrijving van de fabrikant of omschrijf ik wat het is).
nb: de meest recent vertaalde pagina's staan onderaan...
- 5 tips voor Slow-cooker soepen
- Thanksgiving voor de Vriezer
- FlyLady: Engeleieren
- Thanksgiving Menu Mail: Deel 1 - het Menu en de Boodschappenlijst
- Thanksgiving Menu Mail: Deel 2 - Kalkoenpraat
- Thanksgiving Menu Mail: Deel 3 - De jus-trein
- Thanksgiving Menu Mail: Deel 4 - Recepten afronden
- Thanksgiving Menu Mail: Deel 5 - Tijdlijn
- Controle nemen over mijn gezondheid door FlyLady
- Goude Oude: Wat als ik geen voorraadkast heb?
- Voedsel voor de geest: Stoof van Butternut Pompoen
- Voedsel voor de geest: De 9 beste vleessoorten voor in de CrockPot
- Voedsel voor de geest: De perfecte feestdag-tafel
- Voedsel voor de geest: LIEFDE
- Voedsel voor de geest: Top Tips voor gegrilde groenten en fruit
- Voedsel voor de geest: Marinades: een makkelijke manier om een geweldige maaltijd te maken
- Voedsel voor de geest: Zien er voor mij als hersenen uit
- Voedsel voor de geest: Hoe was je groenten en fruit op juiste wijze
- Voedsel voor de geest: 7 'shortcuts' die je tijd opleveren
- Ik ben een Spice Girl (Specerijmeisje)
- Voedsel voor de geest: Mijn top-7 Slow-cooker Veiligheidstips
- Voedsel voor de geest: Budget-vriendelijke Slow-cooker (crockpot) maaltijden
- Voedsel voor de geest: Heerlijke kruiden
- Voedsel voor de geest: Eeuwige salade
- Voedsel voor de geest: Goede olie versus Slechte Olie
- Voedsel voor de geest: (Boodschappen)Karrenjaloezie
- Voedsel voor de geest: Mijn 7 favoriete ontstekingsremmende voedingsmiddelen
- Voedsel voor de geest: Het is niet makkelijk groen te zijn (Kermit de kikker)
- Ribbetjes waar je mond van gaat wateren
- Bijgerechten
- Voedsel voor de geest: Hoe plant je een biologische moestuin
- Voedsel voor de geest: Het kleine huis op de ...fourageerplek?
- Voedsel voor de geest: Myth-buster inbegrepen (dit moet je weten)
- Voedsel voor de geest: Je bent nu een grote meid: eet je groentjes
- Voedsel voor de geest: Simpele saus in de koekenpan
- Voedsel voor de geest: De kunst en kunde van het koken
- Voedsel voor de geest: Hoe voorkom je vriesbrand?
- Voedsel voor de geest: 13 Veiligheidsvoorschriften als je voedsel invriest
- Voedsel voor de geest: 10 Keuken trucs
- Voedsel voor de geest: Hoeveel voedingsstoffen zitten eigenlijk in je eten?
- Zomer Feestdag Recepten
- Voedsel voor de geest: Gefermenteerd voedsel, een inleiding
- Voedsel voor de geest: Top dieettips voor een sterk immuunsysteem
- Voedsel voor de geest: Maak van etenstijd, familietijd
- Voedsel voor de geest: Focus op wat je WEL mag hebben
- Voedsel voor de geest: Tips om je te helpen succesvol door de supermarkt te navigeren
- Voedsel voor de geest: Gezonde maaltijden voor moeilijke eters
- Voedsel voor de geest: Kribbig? 5 Manieren om je humeur op te vijzelen
- Voedsel voor de geest: Monotone maaltijden? 5 frisse opties
- Voedsel voor de geest: Hoe gewicht te verliezen op een Paleo dieet
- Voedsel voor de geest: 6 manieren om geld te besparen terwijl je gezond eet
- Voedsel voor de geest: Natuurlijke manieren om verkoudheid en griep te bestrijden
- Voedsel voor de geest: Controle over trek
- Voedsel voor de geest: Controle over porties
- Voedsel voor de geest: Vertragen om te vermageren
- Voedsel voor de geest: Gluten en zuivel
- Voedsel voor de geest: Valsspelen met feestdagen met Paleo
- Voedsel voor de geest: Beter dan kopen in de winkel, 7 simpele sauzen
- Voedsel voor de geest: 7 redenen waarom je kokosolie zou moeten gebruiken
- Voedsel voor de geest: Sport je? Zo moet je eten
- Voedsel voor de geest: 7 herfst voedingsmiddelen om te fourageren
- Voedsel voor de geest: Waarom witte (wij)nazijn op de zwarte lijst staat
- Voedsel voor de geest: 6 essentiele zaken voor huisgemaakte smoothies
- 5 gereedschappen die iedere kok nodig heeft
- Snelle Paleo voor een doordeweekse dag
- Voedsel voor de geest: Eén Appel(cider azijn) per dag houdt de dokter weg
- Voedsel voor de geest: Top 10 vezelrijke voeding
- Voedsel voor de geest: 4 manieren om lavendelolie te gebruiken die je niet gelooft
- Voedsel voor de geest: Gek op kokoswater
- Voedsel voor de geest: 5 manieren om je boodschappenbudget te laten krimpen
- Voedsel voor de geest: 8 tips voor buiten eten
- Voedsel voor de geest: 5 geheime wissels
- Voedsel voor de geest: Zomersalades
- Voedsel voor de geest: IJs maakt je heet!
- Voedsel voor de geest: Koken met kinderen
- Voedsel voor de geest: Dieettips voor gezonde tanden
- Voedsel voor de geest: De familie BBQ overleven
- Voedsel voor de geest: Hoe maak je een biologische tuin
- Voedsel voor de geest: Maak je eigen pizza voor het avondeten
- Voedsel voor de geest: Hoe voorkom je dat je van het juiste spoor afdwaalt?
- Voedsel voor de geest: Krijg jij genoeg eiwit binnen?
- Hoe creëer je een "eten om te leven"-houding?
- Voedsel voor de geest: 5 welness-tips voor dagelijks gebruik
- Voedsel voor de geest: Kelp noodles
- Voedsel voor de geest: Vet is goed!
- Voedsel voor de geest: 6 tips om vriesbrand te voorkomen
- Voedsel voor de geest: Rode uien
- Voedsel voor de geest: Tips om vlees te bewaren
- Voedsel voor de geest: Vind een lokale slager
- Voedsel voor de geest: Hoe het beste je koelkast te gebruiken
- Voedsel voor de geest: OntbijtSmoothie
- Voedsel voor de geest: Tips voor het aanbraden van vlees
- Voedsel voor de geest: Gefermenteerd Voedsel
- Voedsel voor de geest: Sla binnen kweken
- Eet alsof je leven er van af hangt
- Goedkope, smakelijke, snelle kip
- Voedsel voor de geest: GroenteBudget
- Voedsel voor de geest: Clementines
- Voedsel voor de geest: Nitraten
- Voedsel voor de geest: Paardenbloemwortel
- Voedsel voor de geest: Hoe gewicht te verliezen wanneer op Paleo dieëet
- Voedsel voor de geest: 7 sauzen en/of conserven die je zelf kunt maken
- Voedsel voor de geest: 5 manieren om van pompoen voor het diner te genieten
- Voedsel voor de geest: Kan jouw salade je ziek maken?
- 7 herfst voedingsmiddelen om te fourageren
- Recepten organiseren